На главную

Анна Ахматова

Молитва

Doa

Дай мне горькие годы недуга,
Задыханья, бессонницу, жар,
Отыми и ребенка, и друга,
И таинственный песенный дар
- Так молюсь за твоей литургией
После стольких томительных дней,
Чтобы туча над темной Россией
Стала облаком в славе лучей.

1915. Духов день
Петербург. Троицкий мост

Berikan aku pahit kesakitan,
Insomnia, derita, demam.
Rampas anakku dan sahabatku,
Rampas laguku dan ilham, -
Beginilah aku berdoa
Dalam masa yang paling hitam. -
Asal awan gelap atas Rusia
Jadi awan gelang-gemilang!

Translated by Viktor Pogadaev