На главную

Архив поступлений

26.12.03
А.А.Фет - "Никогда", И.Бродский - "Шеймусу Хини" - переводы на хорватский язык.

22.12.03
Сергей Есенин. "Там, где капустные грядки..." и "Выткался на озере алый цвет зари..." на немецком языке.

18.12.03
Афанасий Фет - "Буря на небе вечернем...", "Облаком волнистым пыль встает вдали...",  "Поделись живыми снами..." и "Я пришел к тебе с приветом..." на немецком языке.

12.12.03
Еще один перевод стихотворения А.С.Пушкина "Ты и Вы" на немецкий язык.
"А ты думал я тоже такая... "Анны Ахматовой на малайском языке.

05.12.03
Сегодня - 5 декабря 2003 года - исполняется 200 лет со дня рождения Федора Ивановича Тютчева. И сегодня же я получил письмо из Нидерландов с переводами нескольких стихотворений этого поэта на голландский и немецкий языки.

28.11.03
Анна Ахматова - "Приговор" и "Теперь никто не станет слушать песен..."  - перевод на малайский язык.
Александр Блок - "О доблестях, о подвигах, о славе..." - перевод на малайский язык.
Борис Пастернак - "Зимняя ночь" в переводе на малайский язык.

27.11.03
Афанасий Фет. "Шепот, легкое дыханье...". Переводы на немецкий и хорватский языки.

17.11.03
Афанасий Фет. "Какая ночь! Как воздух чист...", "Лозы мои за окном разрослись...", "Теплый ветер тихо веет...". Перевод на хорватский язык.

26.10.03
Р. Саути - "The Battle of Blenheim".

20.10.03
Р.Киплинг - "A Pict Song" в переводе В. Склярова.

16.10.03
Р.Киплинг - "Cities and Thrones and Powers" в переводе В. Склярова.

15.10.03
Два сонета Шекспира (130 и 138) в переводе В.Склярова.

07.10.03
Маяковский В.В. "Послушайте!" и "Прозаседавшиеся" на малайском языке от нашего постоянного автора Виктора Погадаева.

30.09.03
Стихотворения М.Ю.Лермонтова "Утес" и "Выхожу один я на дорогу..." в переводе на малайский язык.

03.09.03
Лермонтов М.Ю. "Парус" и "Нет, я не Байрон..." в переводе А.Сиротина на английском языке.

13.06.03
Пушкин А.С. "Я Вас любил...". Перевод на хорватский язык.

26.05.03
Пушкин А.С. "Анчар" и "На холмах Грузии лежит ночная мгла...". Перевод на хорватский язык.

24.05.03
Стихотворение "Парус" М. Ю. Лермонтова в переводе на малайский язык.

16.04.03
"Письмо матери" Сергея Есенина на малайском языке.

19.03.03
"Хотят ли русские войны?" Евгения Евтушенко в переводе на малайский язык.

03.03.03
"Заклинание" Бэллы Ахмадулиной в переводе на малайский язык.

18.02.03
"Гейнеобразное"  и "Прощание" Маяковского на немецком языке.

13.02.03
"Нате!" Маяковского на немецком языке.

10.02.03
Перевод стихотворений Владимира Маяковского "Вам!" и  "Горе" на немецкий язык.

03.02.03
Марина Цветаева - "Цыганская свадьба".

Архив поступлений за 2002-2001 гг.