На главную

 

Gaudeamus

Гаудеамус
Студенческий гимн

Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus!
Post jucundam juventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humus.
Vivat Academia,
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet,
Vivant membra quolibet
Semper sint in flore!
Vivant omnes virgines,
Graciles, formosae!
Vivant et mulieres
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae!
Vivat et Respublica
Et qui illam requnt!
Vivat nostra Civitas,
Mecenatum caritas,
Qui nos hic protequnt!
Pereat tristitia!
Pereat tristitia!
Pereant osores!
Pereat diabolus,
Quivis antiburchius!
Atque irrisores!
Мы, студенты, знаем толк
в жизненной науке.
Засмеём мы все обломы,
сердце выведем из комы,
не дадимся скуке!

Вечной молодости нет,
вечна только старость.
Будет в старости карьера,
а пока есть смех и вера -
лишь бы так осталось!

Славься, старый добрый ВУЗ,
преподы, мужайтесь!
Мы вас жутко уважаем,
всё мы слышим, всюду шарим,
вас раскусим, знайте.

Милым девушкам - виват!
Что ж вы так суровы?
Подарите парню вальс
и вина, ведь пить за вас -
выпить лишний повод.

Странным юношам - привет!
Не стремитесь к славе.
Научитесь мудро жить
и по-своему служить
людям и державе.

Пусть живёт прикольный мир,
пусть мозги не киснут!
Мы живём, чтобы меняться,
чтоб учиться, чтоб смеяться,
чтобы не зависнуть!

Классический перевод