На главную

Омар Хайям

В этом мире глупцов, подлецов, торгашей
Уши, мудрый, заткни, рот надёжно зашей,
Веки плотно зажмурь - хоть немного подумай
О сохранности глаз, языка и ушей!

Перевод с арабского

In der Welt der Halunken, Kaufleute und Narren
Schließ', der Weise, die Ohren, näh den Mund gut zusammen,
Kneife fester die Lider, denk' ein bisschen daran,
Deine Augen, Ohren und Zung' zu bewahren!

Übersetzung von Maxim Cicilanov