На главную

Alexander Pushkin

Переводы на английский язык – English Translations

    Маленькие трагедии

Моцарт и Сальери (Сцена 1, Сцена 2)

    The Little Tragedies

Mozart and Salieri (Scene 1, Scene 2)

    Стихотворения

Анчар
Арион (2)
Бесы
"Брожу ли я вдоль улиц шумных..."
Вакхическая песня
"Во глубине сибирских руд..."
Десятая заповедь
"Если жизнь тебя обманет..." (2)
Зимнее утро
Зимний вечер (3)
Зимняя дорога
К *** ("Я помню чудное мгновенье...") (3)
К морю (2)
"Когда в объятия мои..."
Красавица
К Чаадаеву (2)
"На холмах Грузии лежит ночная мгла.." (2)
Ночь
Няне
"О, дева-роза, я в оковах..."
Поэт ("Пока не требует поэта...")
Признание (2)
Пробуждение
Пророк (2)
Птичка ("В чужбине свято наблюдаю...")
"Свободы сеятель пустынный..."
Старик
Стихи, сочиненные ночью во время бессонницы
Талисман (4)
Туча
Узник
Утопленник
"Что в имени тебе моем?.." (2)
"Я вас любил" (7)
"Я пережил свои желанья..."(2)

    Poems

Anchar
Arion (2)
Devils
"Wandering the noisy streets..."
Bacchanal Song
"Deep in Siberia's mines..."
The Tenth commandment
"Should this life sometime deceive you..." (2)
Winter morning
Winter evening (3)
Winter road
To *** ("The wondrous moment of our meeting...") (3)
To the sea (2)
"When in the heat of my embrace..."
In a Beauty's Album
To Chaadaev (2)
"On hills of Georgia lies covering of night.." (2)
Night
To My Nanny
"Rose-maiden..."
The poet ("While the poet is not required...")
Confession (2)
Awakening
The Prophet (2)
A little bird
"As freedom's sower in the wasteland..."
The Old Man
Verses, composed during a night of insomnia
The Talisman (4)
Storm cloud
The Captive
Drowned
"What means my name to you?.." (2)
"I loved you" (7)
"I have endured my desire..."(2)