На главную

Тютчев Федор Иванович

Другу моему Я.П.Полонскому

Prijatelju mom J.P.Polonskom

Нет боле искр живых на голос твой приветный -
Во мне глухая ночь, и нет для ней утра...
И скоро улетит - во мраке незаметный -
Последний, скудный дым с потухшего костра.

1865

Na glas ti srdačan ni jedne iskre žive –
U meni gluha noć, svanuća ne vidim...
I brzo nestat će – u mrklom mraku skriven –
Od zgasla plamena i posljednji mi dim.

Radomir Venturin