На главную

Тютчев Федор Иванович

Утро в горах

Jutro u planinama

Лазурь небесная смеется,
Ночной омытая грозой,
И между гор росисто вьется
Долина светлой полосой.

Лишь высших гор до половины
Туманы покрывают скат,
Как бы воздушные руины
Волшебством созданных палат.

1829

Sva plavet nebeska se smije,
Olujom noćnom oprana
I rosno se niz brda vije
Doline svijetli obronak.

A magle visoke planine
Tek dopola su pokrile,
Ko da su dvoraca ruine
Čarolijom se stvorile?

Radomir Venturin